RSS
 

Такой маленький, Нет – очень Большой Джон Краули

26 Янв

Джон Краули…насколько же все таки жаль того, что в нашей литературной среде раньше обходили таких замечательных американских авторов, настолько же жаль, что и за рубежом кроме Достоевского и Толстого мало каких авторов признают в лицо. Но ничего страшного, ведь неожиданные сюрпризы – вдвойне ценнее. А Краули – это ОГО-ОГО какой сюрприз будет для всякого, кто только возьмет его объемные и такие притягательные книги в руки.

Маленький, большой… не правда ли прелестное название, для какой нибудь детской книжки с картинками. Но не в нашем случае, все дааалеко не так, ведь существует и вторая часть названия, а именно – “Маленький, большой или Парламент Фейри”..вот со второй части все и закруживается в вихре волшебства и иллюзий. Краули из тех авторов, которые любят играть в игры со своими читателями…то в одно время они прикидываются торопливыми кроликами из Кэрроловсикой “Алисы в Стране чудес”, то вдруг повеят волшебством из Шекспировского “Сна в летнюю ночь”, но уже в следующую секунду ты пытаешься отыскать в строчках привязку к другим, смутно так знакомым тебе авторам, блеснувшим в твоем сознании сладостью узнавания. О да, это же конечно аллюзии на Киплинговские истории, но для Российского читателя такие игры зачастую просто непонятны, ведь огромный культурный пласт англоязычных авторов неизвестен нам, и тут неожиданно приходят на помощь переводчики, которые проделали титаническую работу по соответствию и подсказыванию в этом Алисовском лабиринте чудес. Но что мы все о чудесах да чудесах узнавания, роман “Маленький, Большой” – очаровывает не только из-за игр в угадайки, но в первую очередь из-за своего фундаментального значения, из-за огромного пласта историй, нескольких поколений семей, рассказанных в тени волшебного дома, построенного на мифах и сказках о проказниках фейри. О эти чудесные Фейри, шалуны и чудотворцы, сводящие вместе людские нити судеб, и наблюдающие за их развитием. Когда в первый раз читаешь этот роман, тебя не покидает ощущение чего-то прекрасного, рождающегося не на страницах, а внутри тебя, внутри того человека, который отправляется под руку с персонажами автора, по пути в околдовывающий с первых мгновений Эджвуд, который больше чем прост дом – это место, где начинается История. История, которая оканчивается здесь…а быть может только и начинается!!

 

Итог: если когда-нибудь Вам скажут, что среди американских писателей нет настоящих творцов и классиков, то у вас всегда будет веский аргумент – просто дайте им почитать “Маленький, Большой”, и посмотрите потом на их восторженные и удивленные лица. Вы выиграли и этот спор, мой Маленький..нет, уже Большой друг.

Ссылка, где можно продолжить знакомство с автором:

http://crowleycrow.livejournal.com/ – ЖЖ John Crowle

http://en.wikipedia.org/wiki/John_Crowley – Wikipedia о John Crowlie

Постовой: Большой каталог с интересными предложениями на тему обручальные кольца и сотнями других, не менее интересных ювелирных украшений. Выбирайте на здоровье.

No related posts.

 

Tags:

Leave a Reply