RSS
 

Тайна выеденного яйца, или Смерть Шалтая – Джаспер ФФорде

29 Окт

Когда знаменитого английского писателя, автора Плоского мира, Терри Пратчетта стали переиздавать в “чернушной серии”, к нему как то незаметно добавился еще один автор с берегов туманного альбиона – Джаспер ФФорде. И хоть поначалу, неизвестный Российским поклонникам Пратчетта, автор был встречен с пренебрежением, то через непродолжительное время все поменялось, и уже сейчас Джаспер заслужил право не просто издаваться вместе с метром, но и на равных сравниваться с мастерами английского юмора.

Чем же заслужил такую честь валлийский писатель и сценарист?? Все очень просто, Ффорде один из тех смелых людей, которые не уподобляются знаменитому английскому снобизму, а наоборот, с удивительной выразительностью и безумно смешным чувством юмора, он подтрунивает над сложившимися английскими стереотипами. Но с другой стороны в его книгах множество аллюзий и символизма, которые переплетаясь с фэнтезийными и сказочными сюжетами, создают удивительные миры, в которых все же много знакомого нам по книгам, фильмам и произведениям других авторов.

В первом романе, относящемся к циклу про “Отдел Сказочных Преступлений/Nursery Crimes“, вышедшем в России под названием “Тайна выеденного яйца, или Смерть Шалтая/The Big Over EasyФфорде прошелся своей писательской рукой по всем известным канонам и стереотипам классических английских детективов (Дедуктивный метод, Агата Кристи, Миссис Марпл, Тайна убийства в запертой комнате и т.д.), а также над прекрасными сказками, входящими в золотую коллекцию мировой литературы. Соединив все это вместе, созданный мир был приправлен щепоткой греческих мифов с богами, инопланетянами, Лигой выдающихся детективов и лихо закрученной детективной истории.

Кратко о сюжете:

Детектив Джек Шпротт работает в Отделе сказочных преступлений. Каждый день подбрасывает ему все более и более запутанные дела. Только он в состоянии разобраться, насколько невинны три поросенка и так ли уж виноват серый волк, живьем сваренный этими маленькими садистами. Только он может принять решение, по какой статье сажать Румпельштильцхена, который превращал солому в золото. С древней сказочной жутью невероятно трудно бороться, но вот Джеку Шпротту вновь приходится сжать волю в кулак и как можно быстрее приступить к расследованию загадочной смерти мецената и филантропа, да и вообще хорошего парня Шалтая-Болтая

Рассказывать что-нибудь еще о сюжете “Тайны выеденного яйца“, это почти что преступление – поэтому предоставим читателям самим постепенно погружаться, с каждой прочитанной страницей, в чарующий мир Детективной Англии, в которой персонажи детских сказок живут рядом  с людьми и также способны переступить закон и совершить убийство. В которой никого не удивляет зашкаливающее число романов у приятного парня Шалтая (Огромное яйцо если что), и живущих по соседству низвергнутых греческих богов. В Англии, где за ходом расследований “Лиги” следят всем миром, и только лихо закрученные преступления (без всяких там случаев убийства из-за ревности, несчастного случая и боже упаси ДВОРЕЦКИЙ-УБИЙЦА) даруют возможность детективам вступить в нее, но так ли на самом деле обстоят раскрываемые громкие дела, как о них пишут??

Но все это нужно прочитать и почувствовать самим (тем более, если Английский юмор для вас нежно любим, и вообще как родной ). Радость узнавания и веселый смех от бесконечных пародий и аллюзий, которые щедрой рукой не просто разбросаны по книге, а буквально пропитаны ею, будет обеспечена.

Итог: Прекрасная книга, наполненная литературными цитатами, узнаваемыми и любимыми персонажами, постмодернистскими играми, и конечно же незабываемыми английскими шутками. Детективный сюжет держит в напряжение, и ведет, буквально проглатывания страницу за страницей, к неизбежному окончанию истории. Огорчает лишь одно, что в цикле об “Отделе Сказочных преступлений”, эта книга пока что единственная переведенная на Русский.

P.S. А какие здесь шикарные эпиграфы – это нужно хоть раз увидеть. Все, кто читал “МИФ” Асприна помнят, как там смешно открывалась каждая глава, так здесь еще краше.

Приобрести Тайна выеденного яйца, или Смерть Шалтаяможно на Ozone

Всегда есть что почитать из английской литературы: Терри Пратчетт – Народ. Или когда-то мы были дельфинами

Несмешные казусы:

Постовой: Чтобы всегда знать, какая обстановка царит на улице, быть уверенным, что к примеру вашу машину не угонят, нужно организовать уличное видеонаблюдение. Только зная, что установленны видеокамеры, можно не волноваться и спать спокойно.

No related posts.

 

Tags: , ,

Leave a Reply