RSS
 

Йен Бенкс – Осиная фабрика(The Wasp Factory)

13 Дек

Шотландский писатель Йен Бенкс, более известен, как писатель научно фантастической литературы, а именно – космической оперы. В этом жанре писатель достиг значительных успехов, так Бенкса недавно включили в список 50 лучших писателей Британии. Но не только фантастикой известен писатель, так, его дебютный драматический роман – Осиная фабрика был опубликован еще в далеком 1984 году, наделав много шума и заставил говорить прессу о молодом и талантливом “райтере”.

Немного о сюжете: Знакомьтесь, это Френк. Он живет вместе со своим увечным отцом в заброшенном доме, недалекого от небольшого городка, на одичалом острове. Френк ежедневно совершает обход своих владений, проверяя на прочность “свои жертвенные столбы”, созданные из черепов бродячих животных, и стережет изготовленную им таинственную “Осиную фабрику”, способную предсказывать будущее.  У Френка есть брат Эрик, который сбежал из психбольницы, и спешит поскорее вернуться домой, оставляя за собой горящий след из подожженных собак и домов.  А еще, Френк в детстве был жестоко покусан собакой, и теперь не может считаться “полноценным мужчиной”. И, хоть никто и не догадывается, но он убил трех близких ему людей…


Несмотря на это описание, “Осиная Фабрика” Бенкса – это не какой то обычный триллер про семейку маньяков, убивающих направо и налево, а драматическая история про неудачные попытки скрыться от жестокости внешнего мира и одиночества и непонимания людей. Так, одинокий и больной отец Френка давным давно возненавидел весь женский род, будучи преданным и  израненным собственной женой, которая бросила его одного с новорожденным сыном. Несостоявшийся ученый, нескладный отец, он упивается своим состоянием, своим самообманом.  Старший брат Френка Эрик еще одна жертва жестокого “внешнего мира”. Подающий надежды, талантливый молодой доктор Эрик, во время прохождения практики в больнице с недоношенными (недоразвитыми) детьми, видит настолько ужасающее событие, что сходит с ума и становится для окружающих людей и животных. После чего его помещают в психбольницу, из которой он все таки сбегает и отправляется обратно домой, совершая регулярные звонки своему младшему брату, сообщая о “своих успехах”. И наконец Френк, главный хозяин и страж острова, обладатель предсказывающей будущее “Осиной Фабрики”, убийца и главный герой романа. Именно Френк, всю свою жизнь окружавший себя притворством, обманом и тайнами, в день, когда все секреты откроются, узнает, что на самом деле все что он знал о себе, или думал, что знает – оказалось ложью и притворством. Кто же ты на самом деле Фрэнк Колдхейм? И неужели все, что ты знал было обманом.

P.S. Осиная Фабрика – это сильное произведение и очень мощный дебют Йена Бенкс. Книга, с которой, несмотря на ряд отталкивающих своей бесстрастной и натуралистичной в жестокости сцен, я настоятельно рекомендую познакомиться. Яркая ода самообману и трагедиям, которые происходят в попытках сбежать от жестокости мира.

Заказать книгу:

Иэн бэнкс – Осиная фабрика/the wasp factory
Иэн бэнкс – Осиная фабрика/the wasp factory (букинистическое издание)

Интересно: На сайте masterperevoda.ru можно заказать отличный экономический перевод. Обращайтесь в бюро переводов “Мастер перевода”.

No related posts.

 

Tags:

Leave a Reply

 
 
  1. happy_book_year

    19 Декабрь 2011 at 21:08

    Бэнкс четко разделяет свои ипостаси. Есть Йэн М. Бэнкс – для фантастики. И Йэн Бэнкс, типа, для реализма.

     
  2. admin

    20 Декабрь 2011 at 5:29

    Ага, разумный подход. Посоветуешь что нибудь у обоих его ипостасий?
    Кстати Сергей, последние две недели я никак не могу у тебя на happybookyear оставить комментарии, не проходят. Посмотри, может в спам попадают?